Игра престолов: мы знаем, как выучить дотракийский язык

[Стиль жизни] [Кино]
798
Смотреть любимый сериал и понимать Матерь Драконов Дейенерис Таргариен без субтитров и перевода – мечта любого фаната «Игры престолов» сбывается. HBO выпустили новое мобильное приложение – самоучитель дотракийского языка.

Дотракийский или дотракин – это искусственный язык, который был разработан лингвистами специально для реплик дотракийцев в сериале «Игра престолов». Да, именно так: не набор звуков, а именно полноценный язык, со своими правилами произношения, фонемами, настоящим, прошедшим и будущим временем и прочими атрибутами.

Примечательно, что в цикле книг Джорджа Мартина «песнь Льда и Огня» часто указывается, что  диалоги дотракийцев ведутся на их родном языке, но, разумеется, все тексты написаны на английском. Однако в HBO разумно сочли, что для полноценного погружения в атмосферу «Игры» необходимо, чтобы  этот народ изъяснялся на своем наречии. Точно также, как, к примеру, в кино-трилогии «Властелин Колец» эльфы говорят на эльфийском, а орки – на языке орков.

Автора языка выбирали из 35 кандидатов. В итоге честь создать дотракийский выпала Дэвиду Дж. Питерсону. Главным принципом для лингвиста стали благозвучие и  теоретическая осмысленность искусственного языка. Любопытный факт: основой для дотракийского стали несколько естественных языков с их фонемами и правилами, в том числе и русский язык.

В общем, теперь фанаты «Игры престолов» могут с пользой провести следующие полгода ожидания нового сезона любимого сериала, изучая дотракийский. Конечно, на этом языке вы сможете пообщаться разве что с такими же «буйно помешанными» на «Игре престолов», но в любом случае тренировка серых клеточек и укрепление нейронных связей (отличная профилактика от деменции, между прочим) вам обеспечены.

Мобильное приложение для желающих выучить язык дотракийцев создано также в сотрудничестве с Питерсоном. Пока оно доступно только на iTunes и не даром – за $3,99. Приложение содержит словарь на 300 слов, упражнения на отработку произношения и грамматических основ.

К слову, еще раньше HBO выпустили аудиокнигу-самоучитель дотракийского, но в ней уже не хватает многих новых слов (словарь постоянно пополняется с каждым новым сезоном), в ней нет такой интерактивности, к какой мы уже привыкли, прользуясь приложениями для смартфонов, и стоит она в разы дороже. Ну а для любителей классики всегда есть вариант поучить дотракийский вместе с Маззи:

Нажмите и читайте нас в Facebook
Спецпроекты
НовыйАпрель 2017
Star & Fashion Issue