Конфуз при дворе: что не так с монограммой принца и принцессы Уэльских (и почему фанаты не могут сдержать смех)
Кэтрин и Уильям приветствуют представителей общественности после посещения спасательной станции Холихед RNLI в Англси, Северо-Западный Уэльс, 27 сентября 2022

Как и большинство других королевских традиций, монограммы, восходящие еще к Древней Греции и Римской империи, сохраняются на протяжении многих поколений. Первоначально опознавательные знаки использовались для чеканки монет и других денежных знаков. Спустя столетия в средние века художники начали использовать свои инициалы для обозначения созданных ими произведений искусства, чтобы их можно было легко идентифицировать. Со временем монограмма стала официальным способом установить право собственности для королевской семьи, а такте аристократов на свое личное имущество, слуг, вооруженные силы. Однако не следует путать монограммы с более сложным и символически наполненным гербом, который изначально использовался для различения сторон в битвах, обозначения личных достижений и отличия одной семьи от другой.

Согласно Кембриджскому словарю английского языка, монограмма сама по себе является не чем иным, как «рисунком, состоящим из двух или более букв, обычно первых букв имен человека, используемых особенно на одежде и писчей бумаге». В современном мире они служат на узнаваемость той или иной персоны. И это в особенности касается королевских особ.

Конфуз при дворе: что не так с монограммой принца и принцессы Уэльских (и почему фанаты не могут сдержать смех)
Принц и принцесса Уэльские прибывают с визитом на улицу в Скарборо, Северный Йоркшир, 3 ноября 2022

После восшествия на престол у Карла III появилась новая монограмма. Она отличается от той, что была у предыдущего монарха, но выдержана в той же традиции (читайте также: Королевская подпись: как выглядит монограмма нового короля Карла III — и чем она отличается от Елизаветы II).

А вот новоиспеченные принц и принцесса Уэльские, принявшие свой титул от Чарльза, уже неоднократно сталкивались с проблемой, касающейся их имен. С совместной монограммой у супругов с самого начала были неприятности. Обычно первой ставят первую букву имени мужа, а затем жены, но в случае с Уильямом и Кэтрин это было бы неудачной идеей.

Конфуз при дворе: что не так с монограммой принца и принцессы Уэльских (и почему фанаты не могут сдержать смех)

Буква «W», конечно, означает Уильяма, а имя Кэтрин обозначается буквой «С». Catherine — полное имя новоиспеченной принцессы Уэльской, хотя сокращенно ее зовут Kate, но эта вариация не может быть использована в официальных символах и документах. А значит, что если бы монограмма принца и принцессы делалась по стандартным лекалам, это выглядело бы как «WС». Символ, обозначающей ватерклозет, широко применяется по всему миру и, конечно же, будущим королю и королеве вряд ли хотелось бы ассоциироваться с уборной. Поэтому для Уильяма и Кэтрин выбрали другое начертание.

Каллиграфическая буква «С» нанесена поверх столь же сложной буквы «W» и переплетена с ней, а венчает королевскую эмблему из двух букв корона. Венец состоит из креста и мотива геральдической лилии с камнями по всей поверхности и белой окантовкой из королевского соболя.

Конфуз при дворе: что не так с монограммой принца и принцессы Уэльских (и почему фанаты не могут сдержать смех)
Детали свадебного торта Уильяма и Кейт
Конфуз при дворе: что не так с монограммой принца и принцессы Уэльских (и почему фанаты не могут сдержать смех)

Совместная монограмма Уильяма и Кейт с перекрещивающимися инициалами была замечена еще в 2011 году на их свадебном торте. Также был разработан второй вариант, в котором буква «С» сверху, а «W» располагается ниже. Ее используют для сувенирной продукции, но некоторые туристы недоумевают, почему в паре Уэльских «главной» оказалась принцесса, а не принц. Чтобы немного нейатрализовать этот эффект, букву «С» делают более бледной или прозрачной внутри.

В дополнение к совместной с супругами монограмме у членов королевской семьи обычно есть собственная версия только с их инициалом, дополненным коронетом сверху. Чаще всего она используется в переписке.

Фото: Legion Media