Натали Портман, по словам обозревательницы UnHerd Валери Стиверс, осталась недовольна новым романом своей подруги, британской писательницы Рэйчел Каск. Она утверждает, что книга «Жизнь М.» во многом основана на неприятных моментах из жизни актрисы, из-за чего та почувствовала себя «преданной», впервые прочитав ее.
О слухах вокруг романа Стиверс сообщила в колонке, опубликованной 17 июля. Она рассказала, что в литературных кругах Нью-Йорка считают, будто главная героиня книги — известная актриса М. — создана по образу Портман. При этом сам сюжет строится вокруг писательницы, решившей написать биографию своей знаменитой подруги, что напоминает историю Рейчел и Натали.
В частности, указывается, что многие детали из произведения и реальной жизни Портман оказались поразительно совпадающими. Героиня интересуется литературой, стала известной еще ребенком, числится лицом знаменитого бренда и живет в крупном европейском городе, в котором протекает крупная река. Натали же действительно прославилась по роли Матильды в «Леоне», когда ей было всего 13, сейчас ведет книжный клуб и активно рассказывает о литературе, проживает в Париже, а также с 2011 года стала официальным амбассадором аромата Miss Dior, из-за чего, как и в книге, «фотографии с ее лицом висят повсюду».
Рейчел Каск.
Натали Портман на показе Dior.
Однако в романе дается множество мрачных подробностей из ее жизни. Например, ее дебютная картина породила череду событий, которые травмировали Портман. В «Леоне» по задумке должны были быть сексуальные сцены с ее участием, от чего сценаристов потребовала отказаться мать Натали. Однако после выхода фильма юная звезда все равно столкнулась с сексуализацией и травлей, из-за чего переживала долгое время. Героиня же книги «Жизнь М.» подытоживает, что первая роль «мгновенно лишила ее детства».
Каск иронизирует над образом жизни знаменитости. Она указывает, что та пытается казаться обычным человеком, но живет в роскошном доме, словно запертая там кукла, раздражается жизненным неудобствам и лишь изредка забирает из школы собственных детей. М. В глазах писательницы хочет быть «нормальной» и «настоящей», но не может сделать этого, поскольку у нее никогда не было места, «где однажды можно было бы найти первоначальное „я“».
«Каск обычно приземляется в подобных местах [когда пишет свои книги — прим.ред.]: она предпочитает ненависть, а не любовь», — пишет об этом обозревательница UnHerd (читайте также: Натали Портман и еще 9 актрис, сыгравших Жаклин Кеннеди в кино).
В финале романа также разворачивается сцена, в которой М. обвиняет писательницу в том, что та сделала ее «узнаваемой», но при этом «наполнила книгу вещами, о которых даже не спрашивала». Героиня заявляет, что в тексте много фактических ошибок и событий, которых никогда не происходило. В ответ рассказчица говорит: «Это не ты. Это никто».
Именно по этому эпизоду многие решили, что Портман была оскорблена итогом работы. Стиверс же в своей колонке подчеркивает: «Недовольство актрисы и ее разочарование в конечном продукте, описанные на последних страницах книги, соответствуют действительности». Однако, стоит заметить, что сама актриса пока никак не комментировала ситуацию официально.
Натали Портман в фильме «Леон» (1994).
Уточним, что Натали Портман долгие годы была поклонницей творчества Рейчел Каск. Она рекомендовала ее книги в своем клубе, особенно трилогию «Контур», а в 2022-м даже обсуждала с писательницей выход ее романа «Второе место».
Что же до «Жизни М.», то она выйдет уже в следующем месяце. На данный момент автор официально так и не подтвердила, о ком конкретно рассказывается в этой книге (читайте также: Дворцовые интриги: самые обсуждаемые сплетни из королевских мемуаров, которые никогда не должны были выйти в свет).
